Вышла русская озвучка хоррора The Mortuary Assistant - IT Speaker, новости информационных технологий

Вышла русская озвучка хоррора The Mortuary Assistant

Редакция

15:50 / 26 марта 2026

Студия озвучки Mechanics VoiceOver выпустила русскую локализацию хоррора The Mortuary Assistant. Инди-хит был создан разработчиком Брайаном Кларком. Игра вышла в 2022 году без официального перевода. 

Фотография freepik

«Представляем вашему вниманию релиз русской локализации The Mortuary Assistant. В свое время игра успела напугать и, что самое главное, заинтересовать своей историей и динамикой "пугалок" немало народу. Мы же постарались дополнить атмосферу русской озвучкой. Также мы довели до ума текстовой перевод игры и поработали над шрифтами, чтобы вы ощутили максимальное погружение в историю. Приятного вам прохождения!», – прокомментировала студия.

В производстве дубляжа участвовали опытные актеры. Например, Константин Карасик (Ваас Монтенегро в Far Cry 3), Александр Груздев (Хранитель в The Dark Pictures Anthology), Екатерина Дмитрова (Сайя в Kena: Bridge of Spirits) и Петр Гланц (Адам Смэшер в Cyberpunk 2077). 

В центре сюжета The Mortuary Assistant оказывается Ребекка Оуэнс, которая заступила на ночную смену в похоронном бюро под управлением загадочного Рэймонда Делвера. Обычный рабочий день превращается в кошмар: в одном трупе спрятался демон, и теперь героине нужно провести обряд, чтобы изгнать зло и спастись.

Ранее студия озвучки Mechanics VoiceOver выпустила русский дубляж Silent Hill f. Также команда представила локализованный трейлер, в котором можно услышать голоса актеров дубляжа.

     Вас может заинтересовать: 

Стали известны детали Silent Hill: Townfall


Поделиться новостью