Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку Silent Hill f - IT Speaker, новости информационных технологий

Mechanics VoiceOver выпустила русскую озвучку Silent Hill f

Редакция

11:10 / 19 марта 2026

Студия озвучки Mechanics VoiceOver выпустила русский дубляж Silent Hill f. Также команда представила локализованный трейлер, в котором можно услышать голоса актеров дубляжа.

Фотография Steam

В создании озвучки на русском языке принимали участие опытные актеры. Например, голос Хинако принадлежит Марии Примпе (Малфас в Devil May Cry 5), Лисьей маски – Михаилу Тихонову (Дин в сериале «Сверхъестественное»), а Кимие – Марине Бакиной (Мэдисон Ли в Fallout 3). 

«Выражаем огромную благодарность нашим друзьям из RavenCat, которые записали и отрежиссировали озвучку для данной игры. Также хотим поблагодарить студию VoiceBand за помощь в экстренной дозаписи правок. Ну и, конечно же, всех поддержавших сбор средств, благодаря чему проект вообще стал возможен и увидел свет», – добавили в Mechanics VoiceOver. 

Команда также отметила, что в основу русификатора был добавлен исправленный перевод от The Miracle. Теперь интерфейс и записки отображаются без опечаток и странных речевых конструкций. 

Silent Hill f вышла 25 сентября на ПК, PlayStation 5 и Xbox Series X|S. Действие игры разворачивается в 1960-х в туманном японском городе Эбисугаока. В центре сюжета оказывается школьница Хинако, которая пытается выжить в изменившемся месте. 

Ранее студия Screen Burn (бывшая No Code), известная по игре Observation, совместно с Annapurna Interactive и Konami поделились подробностями нового хоррора Silent Hill: Townfall. Релиз игры запланирован на 2026 году на ПК и PlayStation 5. 


Поделиться новостью