ИТ-терминологию изменят с учетом инклюзивности

Инициатива инклюзивного нейминга (Inclusive Naming Initiative или INI) разработала список рекомендаций по изменению ИТ-терминологии. Полный список слов, которые советуют убрать из ИТ-словаря, приведен на официальном сайте компании INI. Широкой публике о нем рассказало издание Register. 

В первой версии Инклюзивного списка наименований «некорректные» слова и выражения делятся на три группы: к первому уровню относятся те, которые следует немедленно менять каждый раз, когда они встречаются; ко второму — те слова и выражения, которые советуют заменять, когда это возможно; и наконец к третьему уровню авторы предложения отнесли просто термины, рекомендуемые к замене. 

В списке слов первого уровня можно найти такие ИТ-термины как abort, blackhat/whitehat, cripple, master, master/slave, tribe, whitelist. По словам экспертов из INI, сообщество ИТ-сферы полностью согласно с тем, что эти термины необходимо заменить. Также специалисты убеждены, что их замена не повлечет за собой серьезного эффекта для ИТ-мира. 

В терминах, включенных в первый уровень списка, инициаторы видят наследие прошлого, идущее вразрез с новой инклюзивной этикой. Например, термины blackhat/whitehat (в переводе с английского «белая шляпа» и «черная шляпа») представители INI рекомендуют исключить из активного словаря, так как они «способствуют развитию расовых предрассудков»: черный цвет «используется для обозначения злонамеренности, а белый цвет указывает на этичное, позитивное поведение». 

На втором уровне оказался всего один термин — sanity check (в переводе с английского — «проверка вменяемости»). Его добавили в список слов, подлежащих замене, потому что он «может быть унизительным для нейроразнообразных людей». Эксперты INI предлагают заменить его на альтернативные варианты: Twitter confidence check или coherence check. 

На третьем уровне списка пока только два термина: man-in-the-middle и segregate. Первый термин, по мнению представителей INI, «подразумевает, что женщины не обладают навыками для совершения такого типа взлома» (напомним, что man-in-the-middle — это вид атаки в криптографии и компьютерной безопасности, когда злоумышленник тайно ретранслирует и при необходимости изменяет связь между двумя сторонами, которые считают, что они непосредственно общаются друг с другом). А слово segregate рекомендуют заменить, т.к. оно «почти исключительно связано с сегрегацией чернокожих и несёт крайне расистский контекст». 

Также напомним о том, что Инициатива инклюзивного нейминга (INI) была образована в 2020 году. В нее вошли представители многих крупных IT-компаний: IBM, Microsoft, Dell, Intel, Red Hat, Cisco, Extreme Networks, Cloud Native Computing Foundation и GitLab.