«Яндекс» научит свой ИИ переводить текст с изображений и видео

Компания «Яндекс» обучит свою нейросеть YandexGPT распознавать и переводить текст с изображений, аудио- и видеофайлов, пишут «Ведомости». Для этого она ищет переводчиков.

Компании требуются специалисты, которые свободно владеют английским языком, а также обладают профессиональными навыками перевода. С их помощью «Яндекс» намерен создавать собственные эталонные примеры и оценивать качество перевода нейросети. Однако представитель компании уточнил, что специалисты должны разбираться в узкоспециализированных направлениях — от физики до юриспруденции.

По мнению экспертов, сложность при обучении ИИ будет заключаться в том, что переводчик должен произвести не дословный перевод, а собрать семантически близкие виды переводов. Большинство нейросетей сейчас делают именно дословный перевод.

Ранее «Яндекс» внедрила в свои сервисы «Поиска» и «Яндекс Браузера» новую возможность, направленную на решение проблемы медленной загрузки видеоконтента.

В «Яндекс Поиске» теперь работает умный детектор, который выявляет видео, грузящиеся медленнее обычного на других платформах. Когда такое видео обнаруживается, «Поиск» предлагает пользователю альтернативные варианты для просмотра с высокой скоростью загрузки с других сайтов. Если точных совпадений нет, «Поиск» предоставляет список похожего контента с быстрой загрузкой.