«Яндекс Браузер» переводит видео, сохраняя оригинальные голоса

«Яндекс Браузер» выпустил обновление для своего переводчика видео. Нейросеть научилась сохранять оригинальный голос, особенности и интонации персонажей.

Благодаря этому во время просмотра видео на английском языке с переводом у пользователя создается ощущение, что герои действительно говорят на русском языке. В браузере используется ИИ-модель на основе YandexGPT, которая анализирует английскую речь, выделяя тембр, ритм и интонации, и сохраняет особенности при переводе.

«Интонация играет важную роль в передаче эмоций и смысла высказывания. Она помогает лучше уловить иронию, отношение к предмету разговора и собеседнику. Шутки и остроумные диалоги оставляют куда более сильное впечатление, когда в переводе сохраняются мельчайшие оттенки интонаций», – говорится в заявлении «Яндекса».

Также в компании уточнили, что теперь пользователи смогут получить более яркие эмоции. Кроме этого, теперь при переводе учитываются стилистические особенности речи, создавая более органичный перевод.

Воспользоваться переводом можно при просмотре видео на YouTube, в поиске «Яндекса», на «VK Видео», «Дзене» и Rutube. Чтобы его включить, необходимо авторизоваться в браузере через Яндекс ID.

Ранее «Яндекс» представил первое устройство для безопасности – умную IP-камеру. Она записывает и показывает видео в режиме реального времени, сохраняет записи на карту памяти или в облако. Если камера фиксирует движение или человека в кадре, то пользователь получает уведомление на телефон. Камера создана для присмотра за домом или за домашним питомцем. Камера появится в продаже в июне 2025 года.