Ученые восстановили 1600-летний свиток при помощи ИИ

Китайские ученые из Пекинского университета совершили прорыв в области цифровой реставрации, полностью восстановив поврежденный 1600-летний свиток с поэтическим произведением с помощью технологий искусственного интеллекта. Речь идет о знаменитой поэме «Рапсодия о богине реки Ло», каллиграфическая версия которой была создана мастером Ван Сяньчжи в IV веке и до наших дней сохранилась лишь фрагментарно.

Специалисты Центра китайского дизайна шрифтов и исследований применили комплексный подход, объединив искусство каллиграфии с передовыми алгоритмами генерации символов. Основой для восстановления послужили 250 уцелевших иероглифов, которые подверглись тщательному анализу для выявления характерных стилистических особенностей почерка древнего мастера.

Обученная нейросеть смогла не только точно воспроизвести утраченные фрагменты, но и сохранить единство стиля throughout всего произведения. Результатом работы стала полная версия текста из 919 иероглифов, представленная в форме целостного свитка. В университете подчеркнули, что этот проект наглядно демонстрирует потенциал симбиоза искусственного интеллекта и культурного наследия, сообщает South China Morning Post.

Оригинальное поэтическое произведение было создано Цао Чжи, принцем царства Цао Вэй, около 222 года нашей эры. Со временем каллиграфическая версия Ван Сяньчжи оказалась практически утрачена – до наших дней дошло лишь 13 строк текста. Работа по восстановлению велась по заказу государственной телерадиокомпании CCTV.

Особенностью методологии стало сочетание автоматизации и экспертного контроля. После генерации недостающих иероглифов искусственным интеллектом каждый символ подвергался тщательной проверке и ручной доработке профессиональными каллиграфами. Такой подход обеспечил аутентичность и художественную выразительность восстановленного текста.

Пекинский университет планирует продолжить исследования в области применения ИИ для реставрации других утраченных памятников культурного наследия.

Ранее специалисты компании Smart Engines с помощью искусственного интеллекта расшифровали зачеркнутые фрагменты черновых рукописей поэта и писателя Александра Пушкина.