Китайский язык — второй по популярности в переводах видео

Китайский язык впервые попал на второе место по популярности среди россиян, которые переводят видео с помощью нейросетей в «Яндекс браузере». На первом месте по-прежнему остается английский язык, пишет ТАСС.

«Подавляющее большинство переводов, как и прежде, нейросети выполняют с английского. Но если в январе 2024 года вторым по популярности был испанский язык, то в январе 2025 года — китайский», — подчеркнули аналитики «Яндекса».

В январе 2025 года на перевод роликов с китайского пришлось 27,6% от всех переводов неанглоязычных видео в браузере и по сравнению с январем прошлого года эта доля выросла на 7,2 п.п.

Китайский и испанский язык по-прежнему делят между собой около половины всех переводов видео не с английского, однако доля переводов испаноязычных роликов снизилась на 7,3% пункта — до 22,7%.

«Совокупная доля переводов видео с восточноазиатских языков (китайского, японского, корейского) достигла 48,6% от переводов без учета английского — это на 5,6% пункта больше, чем год назад», — отмечается в отчете аналитиков.

Напомним, что ИИ в «Яндекс браузере» позволяют по-русски озвучивать видеоролики на восьми иностранных языках и генерировать субтитры с возможностью перевода слов на русский. В числе площадок, где доступен перевод видео в браузере, — китайская платформа Bilibili, а также YouTube, Coursera, «VK Видео», Rutube и «Дзен».

Однако перевести можно и совсем неожиданные языки. Канал СТС предоставил возможность узнать, о чем говорит питомец. В социальной сети «ВКонтакте» был запущен чат-бот, который с помощью нейросети «переводит» кошачий язык.