ИИ помог расшифровать текст на древних табличках

Команда ученых из Университета Мартина Лютера в Галле-Виттенберге (MLU), Университета Иоганна Гутенберга в Майнце и Университета прикладных наук разработала программное обеспечение (ПО) на базе искусственного интеллекта (ИИ), способное расшифровать древние клинописные тексты на глиняных табличках. Результаты опубликованы на сайте MLU. 

Новшество их разработки в том, что вместо фотографий табличек ИИ создает и анализирует их 3D-модели. По словам ученых, это позволяет прочитать и изучить содержание нескольких табличек и сравнить их друг с другом. В своей работе ученые использовали 3D-модели почти двух тысяч клинописных табличек, около 50 были взяты из коллекции MLU. По оценкам специалистов, во всем мире до сих пор существует около миллиона подобных артефактов. Многим из них более 5000 лет, и поэтому они являются одними из старейших сохранившихся письменных источников о жизни человечества.  

Так, они охватывают чрезвычайно широкий круг тем. На них можно найти все: от списков покупок до судебных решений. Таблички позволяют заглянуть в прошлое человечества, изучить то, что происходило тысячи лет до нас, считают ученые. 

Проблема в изучении древних глиняных табличек в том, что авторы текстов, на них выбитых, порой писали на нескольких языках сразу. Это если не говорить о том, что со временем часть букв стерлась с поверхности. Таким образом, для изучения клинописных текстов необходимо как хорошее освещение, так и обширные знания в области древних языков. Человеку совместить все это сложно, однако искусственному интеллекту это может быть под силу, подчеркивают специалисты. 

Команда обучила ИИ, используя трехмерное сканирование и дополнительные данные, большая часть которых была предоставлена Университетом прикладных наук Майнца, который курирует крупномасштабный проект по созданию 3D-моделей глиняных табличек. Впоследствии ИИ удалось достоверно распознать символы на планшетах. 

По мнению авторов ПО, в будущем оно может помочь расшифровать почти нечитаемые, «выветренные», надписи, например, на надгробных плитах на кладбищах. 

Ранее другие ученые смогли воссоздать ацтекский свисток смерти. Согласно данным YouTube-канала The Action Lab, археологи в 1999 году обнаружили оригинальный свисток во время раскопок ацтекского храма в Мехико. Тогда ученые не придали значения предмету и передали его в хранилище. Только через 15 лет один из археологов решил подуть в свисток. Вместо привычного для свистка звука послышался человеческий крик.